「無問題（モーマンタイ）」という言葉を見たり聞いたりしたことがありますか？ 一定以上の年代の方であれば、懐かしさを感じるでしょう。また中国語に精通している方は現在も折りに触れ使用しているかもしれません。
「無問題」とは、広東語（カントン語）で「大丈夫」「問題ない」という意味の言葉です。広東語は中国語の方言の1つで、主に中国南部の広東省や香港などで使用されています。外国語である「無問題」が日本で流行したのは、1990～2000年代頃のこと。1999年公開の日本×香港の合作映画『無問題（モウマンタイ）』のタイトルが火付け役となりました。
映画の内容がアクションコメディだったこともあり、日常会話における「無問題」のフレーズもフランクな形で使われていました。例えば友人や家族と交わす会話の中で「元気にしてる？」「これお願いできる？」といった質問への返しとして、砕けた調子で「モーマンタイ！」と言うなど。また近年は人気漫画の作中セリフとしても登場し、再び注目を集めています。